"Зелёная карета" гостит в Облаках.
Это как раз её время.
*
Для меня - это книжка Сапгира в первую очередь.
Стихи Дриза отсюда в других переводах - другие, не такое "точное-точное", не такое невероятное.
Сапгир видит чудеса.
*
А ещё "Зелёная карета" для меня - как Синий Троллейбус.
Если бывает грустно - "... лишь зелёная карета..."
И приходит свет.
*
Рисунки Пивоварова - не первые чувства. Они приходят потом, странно - и не расстаёшься с ними как-то...
Здесь Виктор Пивоваров самый классический. Он плывёт по волшебному сну со своей волшебной кисточкой...
Овсей Дриз /Генрих Сапгир - Виктор Пивоваров "Зелёная карета" / "Детская литература" 73
Это как раз её время.
*
Для меня - это книжка Сапгира в первую очередь.
Стихи Дриза отсюда в других переводах - другие, не такое "точное-точное", не такое невероятное.
Сапгир видит чудеса.
*
А ещё "Зелёная карета" для меня - как Синий Троллейбус.
Если бывает грустно - "... лишь зелёная карета..."
И приходит свет.
*
Рисунки Пивоварова - не первые чувства. Они приходят потом, странно - и не расстаёшься с ними как-то...
Здесь Виктор Пивоваров самый классический. Он плывёт по волшебному сну со своей волшебной кисточкой...
Овсей Дриз /Генрих Сапгир - Виктор Пивоваров "Зелёная карета" / "Детская литература" 73
Паша, спасибо! Я сохранила нам с сыном эту книгу. (Он уже рассказывает продавцам в Букинисте, что мы ещё Пашины книги читаем)).
ОтветитьУдалитьПожалуйста, Катя!
УдалитьЭта книга вправду чудесная)
Так интересно...!) Хорошо так.)
Есть библиотечные книги, а есть Пашины))
УдалитьПивоваров какой здесь... Шагала даже мне напомнил.. (если об этом уже не говорили, я не помню..)
Про Шагала не говорили.) Напоминает, да. Но Шагал совсем другой, другой.
УдалитьВообще, Пивоваров напоминает - нарочно.
Вот Весна - она напоминает, вроде бы, что-то.) Но Пивоваровская она.
*
Пашины книги - это так необычно...)
Конечно, да, нарочно и легко (слегка), я так тоже воспринимаю (если мне вообще не показалось). Очень нравится мне Пивоваров.
УдалитьПредставляю как необычно))).
Хорошо бы издали книжки со стихами Пивоваровой с его рисунками!
УдалитьДаа..!
УдалитьПока можно "Галошу" с Пивоваровым посмотреть. Судя по картинкам выложенным - бледноватая...
УдалитьСейчас её ждём).
Удалить))
УдалитьЯ взял - в общем, приятные впечатления. Можно лучше чуть издать, но и так хорошо.
А вот такую хочу!
ОтветитьУдалитьНа алибе за почти дёшево можно, Свет)))
Удалить